Database of cinema, music, history and literature

un natale esplosivo (1989)

Original title: christmas vacation
Production: USA|97 min| |
Comedy

Direction

Jeremiah S. chechikJeremiah S. chechik: regista

Production and Screenplay

John Hughes (regista)John Hughes (regista): sceneggiatore

Interpreters and Characters

Chevy ChaseChevy Chase(età:46)
(clark griswold)
Beverly D'AngeloBeverly D'Angelo(età:36)
(ellen griswold)
Randy QuaidRandy Quaid(età:39)
(cugino eddie)
Cody Burger(età:6)
(cugino rocky johnson)
Johnny GaleckiJohnny Galecki(età:14)
(rusty griswold)
Juliette LewisJuliette Lewis(età:16)
(audrey griswold)
Brian Doyle MurrayBrian Doyle Murray(età:44)
(frank shirley)
William HickeyWilliam Hickey(età:62)
(zio lewis)
E.G. MarshallE.G. Marshall(età:75)
(arthur "art" smith)
Doris RobertsDoris Roberts(età:64)
(frances smith)
John Randolph (attore)(età:74)
(clark griswold sr.)
Diane LaddDiane Ladd(età:50)
(nora grisworld)
Miriam Flynn(età:38)
(catherine johnson)
Cody Burger(età:6)
(rocky johnson)
Ellen Hamilton latzenEllen Hamilton latzen(età:9)
(ruby sue johnson)
Mae Questel(età:81)
(zia bethany)
Nicholas Guest(età:38)
(todd chester)
Julia Louis-DreyfusJulia Louis-Dreyfus(età:28)
(margo chester)
Natalija NogulichNatalija Nogulich(età:39)
(helen shirley)
Nicolette ScorseseNicolette Scorsese(età:35)
(Mary)
Alexander Folk(età:43)
(capitano della swat)
Sam McMurraySam McMurray(età:37)
(Bill)

Technical staff

Angelo BadalamentiAngelo Badalamenti: musiche

Voices and Dubbing

Version Italia(1989)

Giuppy IzzoGiuppy Izzo Voice of Juliette Lewis
Massimo RinaldiMassimo Rinaldi Voice of Chevy Chase
Barbara CastracaneBarbara Castracane Voice of Natalija Nogulich
Wanda TettoniWanda Tettoni Voice of Mae Questel
Germana DominiciGermana Dominici Voice of Diane Ladd
Carlo RealiCarlo Reali Voice of Brian Doyle Murray
Roberta PaladiniRoberta Paladini Voice of Beverly D'Angelo
Fiamma IzzoFiamma Izzo Voice of Nicolette Scorsese
Massimo LodoloMassimo Lodolo Voice of Nicholas Guest
Paola GiannettiPaola Giannetti Voice of Miriam Flynn
Pietro BiondiPietro Biondi Voice of E.G. Marshall
Giorgio LopezGiorgio Lopez Voice of Randy Quaid
Maurizio MattioliMaurizio Mattioli Voice of Alexander Folk
Loredana NicosiaLoredana Nicosia Voice of Julia Louis-Dreyfus
Stefano BenassiStefano Benassi Voice of Sam McMurray
Gil BaroniGil Baroni Voice of John Randolph (attore)